Не знаю верно или нет, но говорят, что западной версии Москвы слезам не верящей сцены Веры Алентовой были более откровенны, чем в советской. Вполне может быть, что где-нибудь в инете лежит англоязычная версия именно 1981 года, а не более поздний перевод советской. Кто знаком с ихними торрентами и файлообменниками и хорошо владеет языком? Кто может найти данный материал?
|
водянов - Такая же байка и про фильм "Агония" (об Распутине) ходила, что западная версия более полная (откровением), были даже "очевидцы", но увы.  [02.11.2010г. 17:31:10]
ARS - Я читал только, что в первоначальном варианте была откровенная постельная сцена с участием Алентовой и Баталова, но её вырезали. То есть в моем понимании до зрителей она не дошла - ни до западных, ни тем более до наших. [02.11.2010г. 18:36:29]
gazprom - цитата:была откровенная постельная сцена с участием Алентовой и Баталова
Поправлю, - Табакова и Алентовой  [03.11.2010г. 00:10:01]
ToUR3000 - На сколько мне вспоминается, где-то говорилось, что сцена когда Алентова вставала с кровати и светит грудью в незапахнутом халата была снята с ...-надцатого дубля. В предыдущих дублях грудь была видна в больших объёмах. Так, что в западной версии мог быть один из этих дублей. [03.11.2010г. 11:52:44]
|
