| Kit Kat |
26 января 2009г. 14:43:56 |
| Тема: Просьба |
Народ, если кто-нибудь хорошо владеет английским, переведите пожалуйста ГРАМОТНО эту статью из сегодняшней Guardian. Переводчиками пробовал, но многое остается не переведенным или коряво переведенным.
|
iRR - http://translate.google.com/tr...onomy&sl=en&tl=ru&history_state0=&swap=1 [26.01.2009г. 18:02:39]
Kit Kat - iRR, вот именно поэтому я и обращаюсь к знатокам языка. Я и сам могу воспользоваться он-лайн переводчиком, но он переводит не все и не всегда корректно. Мне нужен точный перевод статьи. [26.01.2009г. 18:33:34]
Fist - Ну нахал  [26.01.2009г. 15:58:09]
Jill - вряд ли кто-то возьмется переводить такие объемы бесплатно.
могу какой-нибудь небольшой кусок (абзац) перевести. [26.01.2009г. 15:58:13]
Kit Kat - Просьба больше не актуальна. [27.01.2009г. 08:48:04]
|
