Mr. Hyde - Тебе - к нам: http://guestbook.desadov.com/ [09.02.2007г. 17:37:41]
Otec narodov - Товарищи, сорри за фотоп. Но вот тута хочу на забугорном форуме разузнать про одну деваху, а аглицкий я знаю фигово. Хочу спросить "Кто нибудь видел эту девушку?"
Покопавшись в голове родилось у меня вот это: " Anyone see this girl?"
Как ? Правильно? Иль не очень? [09.02.2007г. 17:46:33]
WEB - я при переписке обычно этим online-переводчиком пользуюсь 
Otec narodov, в твоём случае будет вот так : "Who saw this girl?" [09.02.2007г. 17:50:33]
телевизор - Сказуемое забыл: Has anyone seen this girl? Если в present perfect.
Did anyone see this girl? Если в past simple. [09.02.2007г. 17:52:23]
Heller - Лучше так: "Did anybody see this girl?" или еще лучше так: "Has anybody seen this girl?". Однако я не ручаюсь - сам ни разу английского не учил, исключиельно интуиция (много общаюсь, так что в голове кое-что есть, но вот грамматики вообще не знаю). И еще по-моему лучше сказать "that", а не "this", хотя опять же лучше если кто-то еще посоветует, кто более грамотный. [09.02.2007г. 17:52:46]
peps - this [09.02.2007г. 17:54:32]
vaom - Have you ever seen this girl? [09.02.2007г. 17:56:56]
vaom - Did you see this girl? If you saw photo of this girl? can you give me some links? Or her email or phone number? I want drink some coffee with she or do some children...
to Web - на твой вопрос оони скорее всего обидяться... [09.02.2007г. 18:02:58]
Виктюк - This girl is not mine, I've just place the advertisement  [09.02.2007г. 18:05:39]
WEB - надо просто на русском более точно вопрос сформулировать, а то они тупые - не поймут... 
vaom, а почему обидятся? [09.02.2007г. 18:06:32]
vaom - Ну это звучит вроде как - кто обрюхатил мою девушку? по интонации... [09.02.2007г. 18:07:56]
Otec narodov - Did anybody see this girl?
http://тра-ля-ля
In MET-Art, femjoy, ect ? XXX?
Как? Сойдёт? [09.02.2007г. 18:16:26]
vaom - я ж говорю лучше Have you ever seen this girl? есть связь с настоящим и звучит приличнее If you saw her photo can you give me some links? [09.02.2007г. 18:18:34]
Otec narodov - Всем спасибо Запостил, ток на этом идиотском пичесе предмодерация... 
Ещё могут и не пустить... вот засранцы! [09.02.2007г. 18:52:10]
ctrl+alt+del [From Ur Fuckin Dream] - цитата:This girl is not mine, I've just place the advertisement гы
тока не girl а bike
можно ж еше спросит Where can I find this girl?!  [09.02.2007г. 19:11:50]
|
